AUS DEM PROGRAMM
Die Werkschau »Von Sprache zu Sprache« präsentiert Dokumentarfilme der 1945 in Tel Aviv geborenen und seit den 1970er Jahren in Paris lebenden Nurith Aviv. Sie ist die erste ausgebildete Kamerafrau Frankreichs und arbeitete über Jahre mit Regisseur*innen wie Ruth Beckermann, Agnès Varda und Amos Gitai zusammen, bevor sie begann, eigene Dokumentarfilme zu drehen.
Das Programm stellt einen Querschnitt aus ihrem bald 20 Filme umfassenden Regiewerk vor. Im Mittelpunkt stehen Sprache, Alphabete, Buchstaben und Namen. Aviv erkundet Sprachalltag und Sprachgeschichte, Kindheitserinnerungen, Migrations- und Fluchtbiografien sowie plurale Identitäten.
Nurith Aviv reist zur Werkschau an und begleitet sie mit Filmgesprächen. Ihr neuester Dokumentarfilm »Prénoms (Given Names)« feierte im Februar 2026 im Forum der Berlinale seine Weltpremiere.
ÜBER DIE VERANSTALTUNG
Die Werkschau ist eine Veranstaltung der Kinothek Asta Nielsen e. V. in Zusammenarbeit mit dem Kino des DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum und dem Berlinale Forum.
Wir fördern die Veranstaltungsreihe mit 6.000 Euro.